Whisk together egg, milk, and vanilla extract in a bowl deep dish. Dip each filled roll in the mixture until evenly coated.